바퀴벌레는 영어로 cockroach라고 하며, 발음은 미국식 기준으로 대략 칵로치에 가깝습니다. 복수형은 cockroaches이고, 바퀴벌레 약은 cockroach killer·roach bait, 퇴치는 cockroach control·cockroach extermination처럼 표현합니다.
바퀴벌레 영어
바퀴벌레 영어 뜻과 스펠링
| 구분 | 영어 표현 |
|---|---|
| 바퀴벌레 | cockroach |
| 바퀴벌레 한 마리 | a cockroach |
| 바퀴벌레 여러 마리 | cockroaches |
| 줄여서 부르는 표현 | roach |
| 바퀴벌레류 | cockroaches |
바퀴벌레 영어 스펠링은 cockroach입니다.
일상적인 영어에서는 cockroach를 줄여 roach라고 부르기도 합니다. 예를 들어 집에서 바퀴벌레를 발견했다는 말은 I found a cockroach in my house. 또는 I saw a roach in the kitchen.처럼 표현할 수 있습니다.
복수형은 단순히 s만 붙이지 않고 cockroaches라고 씁니다.
바퀴벌레 영어 발음
바퀴벌레 영어 cockroach는 /ˈkɑːk.roʊtʃ/ 또는 **/ˈkɒk.rəʊtʃ/**처럼 발음하며 한국어로 옮기면 칵로치 또는 콕로치에 가깝습니다.
cock과 roach 두 부분으로 나눠 발음하면 어렵지 않습니다.
- cock → 칵·콕
- roach → 로치
강세는 앞부분인 cock에 들어갑니다.
바퀴벌레 영어 어원
바퀴벌레 영어 단어 cockroach는 스페인어 cucaracha에서 변형된 말입니다.
영어권 사람들이 스페인어 cucaracha를 듣고 자신들에게 익숙한 단어인 cock과 roach 형태로 바꾸면서 현재의 cockroach가 만들어졌습니다.
따라서 cockroach라는 단어를 cock + roach 각각의 뜻을 합친 표현으로 해석하면 실제 어원과는 차이가 있습니다. 원래는 스페인어에서 들어온 단어가 영어식 발음과 철자에 맞게 바뀐 형태입니다.
바퀴벌레 종류별 영어 이름
| 종류 | 영어 이름 |
|---|---|
| 독일바퀴 | German cockroach |
| 미국바퀴 | American cockroach |
| 일본바퀴 | Japanese cockroach |
| 먹바퀴 | Smokybrown cockroach |
| 동양바퀴 | Oriental cockroach |
| 마다가스카르 휘파람바퀴 | Madagascar hissing cockroach |
바퀴벌레 종류를 영어로 표현할 때는 지역이나 특징을 나타내는 단어 뒤에 cockroach를 붙이는 형태가 많이 사용됩니다.
예를 들어 미국바퀴는 American cockroach, 일본바퀴는 Japanese cockroach라고 합니다.
국내에서도 건물 외부나 하수구 주변에서 발견되는 대형종 가운데 하나인 미국 바퀴벌레는 영어권에서도 American cockroach라는 이름을 사용합니다.
일본 바퀴벌레는 Japanese cockroach라고 하며 학명은 Periplaneta japonica입니다.
미국바퀴 영어 이름
미국바퀴는 영어로 American cockroach라고 합니다.
이름에 American이 들어가지만 원산지가 반드시 미국이라는 의미는 아닙니다.
현재는 세계 여러 지역의 따뜻하고 습한 건물, 하수관, 지하 공간에서 발견됩니다.
일본바퀴 영어 이름
일본바퀴는 영어로 Japanese cockroach라고 합니다.
학명은 Periplaneta japonica이며 미국바퀴와 같은 Periplaneta속에 속합니다. 성충의 생김새도 비슷하지만 크기와 생활환경에서 차이가 있습니다.
바퀴벌레 소독 영어로
바퀴벌레 소독은 상황에 따라 cockroach control, cockroach treatment, cockroach extermination처럼 표현합니다.
| 한국어 표현 | 자연스러운 영어 표현 |
|---|---|
| 바퀴벌레 소독 | cockroach treatment |
| 바퀴벌레 방제 | cockroach control |
| 바퀴벌레 박멸 | cockroach extermination |
| 해충 방제 | pest control |
| 방역업체 | pest control company |
한국어에서 흔히 사용하는 바퀴벌레 소독을 영어로 그대로 옮길 때 disinfect라는 단어를 사용하면 의미가 달라질 수 있습니다.
disinfection은 세균이나 바이러스 같은 미생물을 제거한다는 뜻이 강하기 때문에 바퀴벌레 방제는 cockroach control이나 cockroach treatment가 자연스럽습니다.
바퀴벌레를 완전히 없애는 의미를 강조할 때는 cockroach extermination이라는 표현도 사용합니다.
바퀴벌레 약 영어로
바퀴벌레 약 종류별 영어 표현
| 제품 형태 | 영어 표현 |
|---|---|
| 바퀴벌레 약 | cockroach killer |
| 바퀴벌레 살충제 | cockroach insecticide |
| 먹이형 바퀴벌레 약 | cockroach bait |
| 겔형 먹이제 | cockroach gel bait |
| 스프레이형 살충제 | cockroach spray |
| 끈끈이 트랩 | cockroach sticky trap / glue trap |
| 바퀴벌레 퇴치제 | cockroach repellent / cockroach killer |
바퀴벌레 약을 영어로 가장 넓게 표현하면 cockroach killer라고 할 수 있습니다.
제품을 구체적으로 찾을 때는 제품 형태에 맞는 표현을 쓰는 편이 정확합니다. 겔형 약을 찾는다면 cockroach gel bait, 끈끈이 트랩을 찾는다면 cockroach glue trap처럼 검색합니다.
바퀴벌레 퇴치약 영어로
바퀴벌레 퇴치약은 cockroach killer, cockroach bait, cockroach insecticide처럼 표현합니다.
먹어서 군집까지 영향을 주는 제품은 bait, 직접 분사해서 죽이는 제품은 insecticide spray 또는 cockroach spray라고 부릅니다.
repellent는 죽이는 약이 아니라 가까이 오지 못하게 하는 기피제를 뜻하기 때문에 바퀴벌레 살충제를 찾는다면 killer나 bait가 더 정확합니다.
바퀴벌레 퇴치 영어 표현
| 상황 | 영어 표현 |
|---|---|
| 바퀴벌레 퇴치 | cockroach control |
| 바퀴벌레 제거 | cockroach removal |
| 바퀴벌레 박멸 | cockroach extermination |
| 바퀴벌레를 없애다 | get rid of cockroaches |
| 바퀴벌레를 죽이다 | kill cockroaches |
| 바퀴벌레 방역업체 | cockroach exterminator / pest control company |
일상적인 대화에서는 get rid of cockroaches라는 표현을 많이 씁니다.
예를 들어 How do I get rid of cockroaches?는 바퀴벌레를 어떻게 없애나요?라는 뜻입니다.
전문 방역 서비스에서는 cockroach control이나 cockroach extermination이라는 표현이 더 자주 사용됩니다.
자주 묻는 질문
바퀴벌레를 영어로 roach라고 해도 되나요?
네. roach는 cockroach를 줄여 부르는 일상적인 표현입니다. 미국 영어에서는 집에서 발견한 바퀴벌레를 roach라고 부르는 경우가 많습니다.
cockroach에서 cock은 무슨 뜻인가요?
cockroach의 cock은 현재 단어 자체의 의미를 나누어 해석하기보다 스페인어 cucaracha가 영어식으로 변형되면서 생긴 철자로 보는 것이 맞습니다.
바퀴벌레 새끼는 영어로 무엇이라고 하나요?
바퀴벌레 새끼는 영어로 cockroach nymph라고 합니다. 바퀴벌레는 애벌레 단계를 거치지 않고 알에서 성충과 비슷한 모양의 약충이 나오기 때문에 larva보다 nymph라는 표현을 사용합니다.
바퀴벌레 알은 영어로 무엇이라고 하나요?
바퀴벌레 알은 cockroach egg, 여러 알을 감싸는 알집은 ootheca 또는 cockroach egg case라고 합니다.
바퀴벌레 똥은 영어로 무엇이라고 하나요?
바퀴벌레 똥은 cockroach droppings 또는 cockroach feces라고 합니다. 일상적으로는 droppings라는 표현이 더 자연스럽습니다.
바퀴벌레 방역업체를 영어로 뭐라고 하나요?
바퀴벌레 전문 방역업자는 cockroach exterminator, 업체 전체를 말할 때는 pest control company라고 표현합니다.
바퀴벌레 살충제는 영어로 pesticide인가요?
pesticide도 해충을 제거하는 약제를 뜻하지만 범위가 넓습니다. 바퀴벌레용 제품을 구체적으로 표현할 때는 cockroach insecticide, cockroach killer, cockroach bait가 더 정확합니다.